Paul del Perugia: O capodoperã de istorie sacrã
Forma, înainte de toate, seduce printr-un fel de exotism istoric în care cititorul plonjeazã imediat. „Mesure d’une ombre“ este o mare povestire, plinã de acţiune şi de vis, de luminã şi de noapte, de violenţã şi de tandreţe, un tablou pe jumãtate istoric, pe jumãtate fabulos, cu acces miraculos în lumea redempţiunii, o capodoperã de emoţie sacrã, de tact spiritual, de pudoare sufleteascã, un fruct definitiv savuros al spiritului latin şi al pasiunii greceşti, o creaţie pentru mine — de neuitat. Imaginaţia şi temperamentul de mare scriitor ale lui Paul Lahovary completeazã ceea ce realitatea nu a încheiat, ceea ce aşteptãm sã întrevedem şi sã atingem înainte de a muri.
De multã vreme, puterea multiformã a vieţii a hrãnit viaţa interioarã a autorului ceea ce îi dã, astãzi, puterea de a stãpâni real şi ireal şi, în acelaşi timp, de a face credibil ceea ce se spune. Stilul sãu, cu rezonanţã rarã şi ermeticã, este un foarte potrivit instrument pentru a ne conduce pânã la limita unde istoria se întâlneşte cu poemul, la limita realitãţii superioare, angelice, al cãrui fruct îl poartã.
1977
______________________________
